例えば、「functions.php」にアクセスしたい時、

外観 ⇒ syyle.css ⇒ functions.php

のように「syyle.css」を経由するのが面倒なので、リンクを追加。

function edit_admin_menu() {
    add_submenu_page( 'themes.php' , 'common.css', 'common.css', 'manage_options', 'theme-editor.php?file=common.css');
    add_submenu_page( 'themes.php' , 'functions.php', 'functions.php', 'manage_options', 'theme-editor.php?file=functions.php');
}
add_action( 'admin_menu', 'edit_admin_menu' );

増えると見苦しくなるので、「外観」の下に出してます。